After years of collaborations and tours, nerd rap luminaries Mega Ran and MC Lars have put their collective heads together to release the album “The Dewey Decibel System,” finding its inspiration in their favorite books, novels, poems and short stories.