On the eve of his second world tour and Coachella performance, Motown-influenced singer Mayer Hawthorne schools us on “keeping it classy,” L.A.-style.